PRONUNCIALATINA.COM
Latin Pronouncing Dictionary
Il primo dizionario scientifico — in edizione cartacea — dedicato alla pronuncia del latino classico, lemma per lemma.
Il primo dizionario scientifico — in edizione cartacea — dedicato alla pronuncia del latino classico, lemma per lemma.
Il dizionario
Come si pronunciava davvero il latino classico? Per la prima volta, un dizionario scientifico risponde lemma per lemma, non con regole generali ma con la pronuncia di ogni singola parola.
Il Latin Pronouncing Dictionary nasce da un metodo filologico rigoroso, che integra le fonti antiche — grammatici, iscrizioni — con le evidenze offerte dalle lingue romanze, le eredi dirette del latino parlato. Il volume include un'introduzione sulla storia della scrittura latina e sui principali nodi ancora dibattuti della fonetica e della fonologia latina, con particolare attenzione alla ricostruzione della cosiddetta pronuntiatio restituta, la pronuncia restituita del latino classico.
Un esempio di voce
La trascrizione di ogni lemma è il risultato dell'incrocio tra fonti antiche e comparazione romanza — non una convenzione scolastica, ma una ricostruzione argomentata.
Esempio illustrativo — la voce completa, con apparato di fonti e note, è nel volume.
A differenza dei siti e delle app di pronuncia che generano trascrizioni automatiche parola per parola, il Latin Pronouncing Dictionary non è consultabile online: è un dizionario cartaceo, in copertina flessibile, pensato come opera di riferimento a stampa da avere sulla scrivania — ogni voce è il risultato di una ricerca filologica, non di un algoritmo. Puoi sfogliare un estratto di anteprima in PDF per farti un'idea del metodo e dell'impaginazione prima di acquistarlo.
Perché è diverso
Grammatici latini e iscrizioni epigrafiche, lette come testimonianze dirette della pronuncia del tempo.
Le lingue romanze come prova vivente: ciò che il latino è diventato rivela come veniva pronunciato.
Non regole generali applicate meccanicamente, ma una decisione argomentata per ogni singola parola del dizionario.
L'autore
Linguista e fonologo, si occupa di fonologia generale e dell'interfaccia fonologia-fonetica, con particolare attenzione alla fonologia e fonetica delle lingue classiche occidentali.